目次に戻る

当分助郷嘆願書

  

    乍恐嘆願書
              福岡村
              外八ケ村

 慶応元年、中山道の中津川、落合、両宿の当分助郷にあたる村々を代表する福岡村庄屋から道中奉行宛に出された嘆願書です。 落合は島崎藤村の『夜明け前』の舞台、木曽路馬籠の隣の宿場であり、また時を同じくして、幕末動乱期の助郷村々の困惑状況を 語ってくれる興味深い古文書です。
 当分助郷は大助郷ともいい、大通行のときに助郷だけでは足りない人馬を徴集される村のことで、 この時期、和宮下向、長州征伐などで大通行が多発し、遠距離での夫役は村民にとってはかなりの負担であったと思われます。

原文



解読文

   乍恐以書付奉願上候
中山道中津川落合両宿大助郷之内濃州
恵那郡下野村外八ケ村之惣代同州同郡
福岡村庄屋馬五六郎奉申上候当大助郷之儀ハ
高八千三百壱石ニ而右両宿大助郷相勤来り
外宿助郷と違至而少高ニ而両宿大助郷
相勤連々困窮難渋罷有候折々文久
元酉年中 和宮様御下向并御変革
等被 仰出一時ニ御継立差続殊ニ近年

原文



解読文

稀成大御通行ニ而御継立勤続難出来
難渋仕候ニ付無余儀同三亥年五月中助
郷村々一同申合宿方江相頼一同相談し之上
飛州益田郡下呂郷外拾九ケ村三州設楽郡
名倉郷外三ケ村濃州恵那郡川上村外
弐拾三ケ村同州賀茂郡田代山寺村外拾四ケ村
右村々□村仕当分助郷奉願上候所同年
六月中右願之通
御印状頂戴被 仰付難有両村早速右村々江

原文



解読文

相達候処飛州下呂郷外拾九ケ村之儀ハ品々
難渋之儀其節之御郡代様御役所江申立
其御筋江右御役所ゟ歎願致候趣申之人馬一切
差出し不申候ニ付最応罷越し及懸合ニ候処右ハ
御郡代御役所ゟ其筋江申立歎願致右両宿
当分助郷御免除ニ相成候趣□之人馬差出し
不申候ニ付猶得と懸合ニおよび候得共右体
御免除と相成候上ハ人馬一切難差出旨右弐拾ケ村
惣代共より以文通を厳敷被申断難心得候
得共無拠其侭差□候処猶外当分助郷之内

原文



解読文

尾州様御領分濃州恵那郡川上村付知村
金も加子母村の儀も是又御領主江村々之難渋之
次第申立置候間御領主より御沙汰無候内
人馬一切難相勤メ旨申之再応懸合候得共


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文


原文



解読文



Copyright © 2021 Masaki Tanaka, All rights reserved.