目次に戻る
御鹿狩談判書
嘉永弐己酉年二月写
御鹿狩
談判書
嘉永二年 将軍家慶が行った鹿狩りのとき、村々から『勢子』と呼ばれる人足を集めて
鹿等の獲物を追い立てる役をさせられました。これはその時の準備や追立の手順などを相談して
決めたことを村役人が周知させた触書などをまとめた記録です。
読み方について
鹿狩（ししがり）
参考資料
市川の歴史 市立市川考古・歴史博物館
鎌ヶ谷市史・近世 鎌ヶ谷市教育委員会
原文
解読文
一村毎高張挑灯仕立方 一御場内人足者地理案内
何国何郡 目印として髪江色紙を
人足何拾人 結附候、村毎出人足もの心得
但シ糸竪ニ而も笠ニ而も屋根拵 居、猪・鹿追立之節揃所江相詰
雨用心可致事 候はヽ色紙附候人足引追立
一出人足ニ應し夜番薪、呑 可申事
水等用意可致事 一出人足ニ應し弁当持参
但シ御前夜番御篝焚候ニ者 之事
御薪被下候由 但、御觸面ニも被 仰出候通
読み方について
原文
解読文
雨天御成延引日違 焚出シ為致、村役人等ニ問合
被仰出候節之ため 御時節弁理として食礼可
弁当二日分余慶ニ可持出事 相渡候、味噌其外何品ニ而も
一遠手村ニ而弁当持参難相成 所相場を以可取計御右候
米持参候ハヽ木銭之儀者米 一猪・鹿追立ニ用ひ候長七、八尺
壱升ニ付、銭弐拾四文之積り候 竹棒之内人足壱人ニ付、壱本ツヽ
但、焚出シ相頼候村方有之候ハヽ 長三尺位之縄壱筋ツヽ竹貝
揃所昼前夜番等之最寄 ほら貝之内壱ツ宛可持出事
村方ニ而人ゑらみいだし 但、本文之外鳴物者勝手次第
可持出事
読み方について
、
原文
解読文
一幟挑灯并弁当持人足者 相廻候節之ため村順触
高割人足之外可差出事 書可差出事
一人足ニ應し銭用意不致候ニ而者 一勢子人足之儀者百人ニ付拾人宛
品ニ寄差支ニ相成候事 附添候積ヲ以、其村役人罷出
一村毎御觸并御廻状、勢子差引 宰領可致、但シ給々有之候村方
世話役觸向、無延引継立候事 給毎ニ罷出宰領いたし候而も
但、觸向火急ニ至り候得者弐三 不苦事
通、又者三四通ニも認メ仕分 一村毎小旗御場内者壱幅半、長
弐尺弐寸、尤見計ひ持安き様
仕立可申事
読み方について
、
原文
解読文
但、四の手出印ニ候大旗之 一勢子人足昼前、夜番、呑水
色者地黄、文字黒く右旗江 ニ相成場所者、御場内谷津留
出し印者麦わらぼんでん之 等在之場所者、為用意之築留
如くニ付、村毎同様ニ者候得とも 置候事ニ者候得共、是者谷津
大小之もの見計ひにて 田等有形之所而己ニ而、一同用意
可持出事 ニ者不相成事
一出人足差出之節者、御掛り 一足揃所并立切、夜番可相勤
役人方揃所番杭江相詰候 場所毎字名字附番杭
場所ニ而村毎宰領名前人数 細見竹追ぼんでん在之場所
を改可請事 ニ而勢子差引役人之差（図を）
読み方について
原文
解読文
可請事 置、都而御用差はまり御時
一御鹿狩御役所人足觸、勢子 節ニ至り無差支様可相勤候
差引役人觸向承知仕事 依之村々一同御談判ケ條
右ケ條之通り御談判御達シ 請書連印差出申処、如件
被下、逐一承知仕候、依而者追
方御規定其外共壱ケ村限り
写取私共者勿論小前之者
江も追方手續委細ニ申諭シ
読み方について
、
