取締方請印小前帳

　　　天保八年
　　取締方請印小前帳
　　　酉　三月　　山梨郡
　　　　　　　　　　江曽原村

　「天保八年酉三月」と書かれた請書ですが、本文に「当申年稀成違作」とあるのでこの文面が作られたのは天保七年です。天保四年から連年凶作が続き、飢饉の限界に達した天保七年八月に郡内騒動と呼ばれる一揆が起きました。郡内とは都留郡のことですが、国中（くになか）と呼ばれる他三郡の山梨、八代、巨摩をにも広がりました。これは山梨郡のもので、その後の取締りとして作られた規則を守らせるために、農民に書かせた請書です。
　

原文

解読文

　　　　村々取締方之儀申渡
一前々従
　公儀被　仰出候御法度之趣、弥以堅相守可申事
一近年世上奢ニ長し、百姓共風俗悪鋪相成候ゟ
　品々不宜義出来候ニ付、已来風俗立直候様
、　村役人者不及申ニ、村中一同厚く相心得、仕来ニ而
　茂不宜義者改革可致候事
一衣類食物家造等者勿論神事祭禮婚礼

読み方について

原文

解読文

　佛事等格別ニ相成候ゟ及困窮候儀ニ付、小前末々
　迠篤与申合、質素倹約専一ニ可取計、尤倹約与
　吝嗇者混合不致様、相心得可申候、万一心得違
　ニ而不相応之仕業等有之ニおゐてハ急度可申付事
一村々火盗之難有之候者、多くハ無宿盗賊博
　徒之類、村内致徘徊候を制方不行届故之儀ニ付
　村中一同申合遂穿鑿、悪者者勿論無商買
　之者ホ村内ニ不差置、右様之者不立入様心附

読み方について

原文

解読文

　夜中茂無油断見廻り、怪鋪体之者見当
　次第搦捕、不取逃様致手当可差出事
一村々之内不身持ニ而、聊之心得違ホ有之者江者
　不捨置、村役人親類組合より厚く理解申諭、本
　心ニ立帰農業出精いたし候様可取計、若其上ニも
　不止事不身持ニ而、農業不精之者者密ニ而も
　可申聞候事
一村々公事出入有之者困窮之基ニ付急度

読み方について

、

原文

解読文

　相慎、双方共不実ニ無之候得者、及出入ニ候義者無之筋
　ニ付、万一無余義事出来候共、可成丈ケ於村方ニ和
　融内済致候様可取計候、若出入之腰押ホ致候者
、　又者難立義を強而顔立、或者大勢騒立候義者徒
　党ニ付右様之類、厳敷遂吟味候条心得違之者
　無之様、常々小前末々迠可申聞候事
一村々ニ而博奕賭之諸勝負事、相催候得者自
　然と無宿盗賊之類入込、又者若者共風俗

読み方について

原文

解読文

　悪敷相成候義ニ付、居村之者共者勿論、請村組
　合村々ゟも相互ニ遂穿鑿、縦令一銭二銭之取
　引、又者紋付唐ボ田投銭之類、十五才已下之子供
　たり共、博奕之筋者厳鋪相制、親々ゟも厳重ニ
　教諭致、其上ニも相催候ハ丶幼年之者たりとも
　差押可差出候事
一婚禮之節者貧福之身元ニ依らす、郡中
　一統一汁一菜所有合之品ヲ以、軽き酒肴差

読み方について

、

原文

解読文

　出、衣類之儀も村役人者妻子共紬、布木綿、小前者
　布木綿計り可着、櫛簪笄者銀鼈甲之類
　不相用、村役人親類向ふ三軒両隣ニ限り相招
　可申候、紗綾、縮緬其外花麗之衣類相用不申
　大勢打寄無益之費無之様取計、前々御触之
　趣堅く可相守事
一婚礼其外祝義事、又者道祖神祭礼之
　節ホ、若者共難題ホ申掛、或隣村抔ゟ聟

読み方について

原文

解読文

　嫁之節通行之途中ニ而、金銭ホ為差出候様成
　儀有之哉ニ相聞、揺り同様之所業以之外之義
　ニ付以来急度相止メ、万一仕来抔与不相止村方者
、　厳敷遂吟味候条、心得違無之様可致事
一無宿者火附盗賊之類差押差出候得者、村
　入用相嵩候を厭ひ、悪者と乍存見遁候村方も有之
　哉ニ相聞如何事ニ付以来者御領知内村々五六ケ村ツ丶
　組合を立置、兼而相図等之義も申合置、悪者

読み方について

原文

解読文

　入込候ハ丶搦捕可差出候、有宿ニ無之悪者差押
　差出候、入用者組合村高割ニ而可差出事
一社倉穀之義者万一凶年打続候節之御救筋
　難被為届義ニ付、去ル巳年御仕法被
　仰出候得共未タ充実無之処、既ニ当申年稀成
　違作ニ而郡中難渋之折柄、御手当方も行届兼
　候義ニ付、村々役人者勿論、百姓共之内身元ケ成
　之者共者、取続方相成兼候実ニ難渋之もの
　　　　　　　　　　　　　　　　久兵衛　印

読み方について

原文

解読文

　共江米穀金銭ニ而も施し差遣し、又者融通等
　いたし為取續候様可取計候、尤追々奇特之筋有
　之者者村々役人ゟ可申立候事
一葬礼佛事ホ之義も貧福之身元尓よら須
　一汁一菜之外、酒肴ホ決而不差出、親類組合
　村役人并向ふ三軒両隣之もの共ニ而、手軽ニ営
　み可申候事
一常々農業出精いたし両親に孝行を尽、

読み方について

原文

解読文

　夫婦兄弟中能、朋友之交り誠を尽し、下人者
　主人を大切ニいたし候義者人道の常なから格
　別忠孝奇特之者有之ハ可申立候事
右之趣被　仰渡候処、小前末々迠不洩様篤与
為読聞、承知之上印形取之、万一心得違之者
とも御座候ハ丶、何様之御咎ニも可被仰付候、為
其村中惣連印形取残奉差上候、以上

読み方について

原文

解読文

　天保八酉年三月　　　　　山梨郡　江曽原村
　　　　　　　　　　　　　　　　名主
　　　　　　　　　　　　　　　　　多右衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　長百姓
　　　　　　　　　　　　　　　　仁兵衛　㊞
　　　　　　　　　　　　　　　百姓代
　　　　　　　　　　　　　　　　惣右衛門㊞
　(以下省略)